No era posible mantener mis ojos cerrados ante la actuación magistral de ambos artistas, y advertir la manera en que el público percibía y aplaudía el recital de flauta y piano. García Verdugo y Pashmakov cautivaron a los asistentes, sobre todo al ejecutar “La Traviata”, del compositor Paul Agricole Genin, y Sonata para Flauta y Piano, del músico Jindrich Feld. Los presentes disfrutamos de un repertorio ecléctico, así lo definió en entrevista el concertista Cuauhtémoc García.

“El recital fue un estilo ecléctico porque agrupa desde el estilo romántico, el estilo clásico, el contemporáneo. Pienso que la mezcla de todos estos estilos puede dar lugar a algo muy interesante, y es lo que buscamos al estructurar el programa, algo muy variado en cuanto a caracteres”, respondió García Verdugo, licenciado de Música y profesional de Flauta Transversal por la Universidad de Guadalajara, México, donde es también docente.

El concierto se realizó en la sala Rivera del DIA, por lo que la gente que visitaba el museo y deseaba apreciar los murales “Detroit Industrial” de Diego Rivera, se encontró a su paso con una escena instrumental que le invitaba a quedarse y ser participe de este acto.

“El día de hoy el público que tuvimos fue muy receptivo y seguía con muchísima atención la música. Para nosotros es muy satisfactorio, porque sentimos que logramos entrar en comunicación con ellos. A veces no sucede eso, el público no esta en esa actitud”, compartió en entrevista el flautista mexicano Cuauhtémoc García, ganador de la beca de Excelencia Artística del Gobierno Francés y el estímulo para el desarrollo artístico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Al finalizar la última pieza de este recital, la pianista Angelina Pashmakov y el flautista Cuauhtémoc García, recibieron una extensa ovación por parte del público, que no les permitió abandonar el escenario. Como respuesta a dichos aplausos,

Pashmakov y García ofrecieron a los presentes una melodía más para cerrar la tarde de conciertos en el DIA, del domingo del 30 de octubre del 2011.

En cuanto a la trayectoria de la pianista búlgara Angelina Pashmakov, ella estudio Interpretación de Piano en la Academia de Música de Bulgaria, cursó la Maestría en conducción por la Universidad Oakland, Michigan. Actualmente, Pashmakov trabaja en Universidad Oakland, Birmingham Unitarian Church, y como freelance en Detroit.

Esta presentación forma parte de la serie de conciertos por músicos mexicanos patrocinado por el Consulado de México en Michigan.

Escritora: Georgina García
Fotografía: Georgina García

Su filarmonía surge desde su niñez al contemplar a su papá y a sus tíos cantar y tocar la guitarra en las reuniones familiares. Desde entonces su interés por la música lo incitó a aprender a tocar los instrumentos que sus tíos tocaban.

Empezó a tocar el piano pero por ahora prefiere la guitarra, le gusta la versatilidad, para escuchar un sonido distinto.

Nació en Guadalajara, Jalisco, lugar en el que vivió hasta los 10 años porque su familia necesitaba encontrar la mejor rehabilitación para su hermano menor, quien nació con parálisis cerebral. Primero, vivieron en California y después decidieron residir en Detroit.

En lo que se refiere a la promoción de su música, Ricardo Naipes ha sido invitado al programa matutino “Tu desayuno Alegre” de la cadena de televisión Univisión, al programa de radio “El Colmillo” que se trasmite a nivel nacional por Univisión Radio, al programa de televisión “Al Día” de Azteca América, entre otros programas de radio. Igualmente, ha tenido oportunidad de conversar con el famoso comunicador latino Don Francisco, y con su ídolo Sergio Vallín del grupo Maná.

Ricardo Naipes, es un talento local, un joven muy trabajador que logró nueve calificaciones en la Academia Latina de la Grabación de los GRAMMY, que es un proceso previo a las nominaciones. También es un etreprenur porque decidió debutar como productor independiente bajo el sello Maquina Records, creando de esta manera “Estrategia Sobrevivir” bajo su propia dirección y producción.

En un ambiente casual, en el restaurante Las Brisas en Mexicantown, tuve el gusto de platicar con Ricardo Naipes antes de su presentación.

ME: ¿Cuáles fueron tus primeros pasos en la escena musical?

RN: A los13 años mientras trabajaba en un restaurante, un grupo me invitó a tocar con ellos porque en una ocasión me vieron tocar el piano, estuve tocando con este grupo de música regional mexicana por tres años.

Decidí separarme de este grupo para empezar con mis propios proyectos de Pop Rock, y hasta estos momentos comienzo a ver los frutos de este proyecto.

ME: ¿Qué ó quiénes influye en tu música?

RN: El primer CD que recibí fue el del grupo MANA, desde entonces esta agrupación ha influido en mi carrera . También, me gustan las composiciones y estilo de cantar de Benny Ibarra y otros cantantes de rock pop en inglés.

Ricardo Naipes, no quiere limitarse a un sólo estilo musical, desea que su música se escuche sincera.

“Yo quiero que la gente vea que soy un chavo normal con problemas que escribe canciones, que me gusta esta carrera. Quiero que la gente se identifique con mi música, que la escuchen, que la incorporen, porque pienso que en algún momento dado la gente puede identificarse con alguna de mis canciones”.

ME: ¿Cómo te inspiras, como compones?

RN: Surge en cualquier momento, trabajando durante el día o a media noche mientras duermo. Nunca se cuando me va a llegar, a veces cuando más estoy tratando de crear algo nuevo, no me sale nada en ese momento, y cuando menos me lo espero me sale una canción, por eso siempre trato de llevar mi celular para grabarlo en un cuaderno.

ME: ¿Cuál es un ejemplo de este tipo de creación?

RN: Por ejemplo, “Por que no me dices” de la producción “Estrategia Sobrevivir”.

¿Cómo evalúas lo que has logrado hasta ahora?

- R.N: Siempre hay perdidas y ganancias en este sueño, porque es un sueño que comienza a dar frutos.

A los interesados en conocer más de la música de Ricardo Naipes, visiten su página oficial: http://www.ricardonaipes.com.  Sus canciones están disponibles en iTunes.

Escritora: Georgina García

Autor: Beatriz Grissela Perez Molina
Grafica: Karla Casab

Como quiera que sea, llega el largo y cálido verano y ni Paul Newman ni Joan Crawford podrán evitarlo. Es sorprendente observar que, en tres escasos días, los árboles de éste país se han llenado de un follaje verde y tan tupido, que son capaces de ocultar cualquier cosa. Igual que sus pares humanos. Las temperaturas han pasado de los diez grados centígrados sobre cero a los treinta o treinta y cinco en un suspiro, o mejor dicho, en horas. Los alérgicos se resienten. El verde césped se extiende como una alfombra por doquier y la humedad relativa aumenta conforme pasan los días. Toda clase de insectos pululan infinitamente crecidos, envalentonados, dominando su entorno, hematófagos insaciables a la espera de una vena fresca y nutritiva. Están amparados por la multitud de charcos, lagunas, ríos, riachuelos, lagos y aguas posadas que se ven con asombrosa asiduidad en el Medio Oeste norteamericano. Los rodea un aire espeso y silencioso poblado de ranas, sapos, petirrojos, cardenales, blue-jays, tábanos, avispas y abejorros. La gente se pone sus pantalones cortos, camisetas de tirantes, sandalias para el disfrute de los pies. La vida de la naturaleza estalla con su olor particular a hierba húmeda y tierra mojada. Y nosotros nosplegamos reverenciosos ante un hábitat que nos vuelve sudorosos bajo el agua del baño. Los instintos se crispan y aparecen por las calles más parejas de las que nunca hemos visto. Las combinaciones de la raza humana se dan cita en la tercera ciudad más grande de los Estados Unidos.

La relación entre el clima y el ánimo de las personas es uno de los grandes leit motiv de la literatura iberoamericana de tdoslos tiempos. Pero no es ahí sólo donde hace su aparición. La primera referencia que se nos ocurre en la cultura anglosajona es “A sangre fría” de
Truman Capote, uno de los clásicos estadounidenses. La pesadez del calor influye hasta alterar los nervios y provocar situaciones inesperadas. El viento estremece a los llamados “aventados” en la isla balear de Menorca, y en la isla canaria de La Palma, los dos
puntos españoles en donde más se produce ese fenómeno como consecuencia de un
hecho natural. La luz dorada envuelve cada oruga, ardilla, hurón, mapache, mofeta o
venado que asoma su hocico bajo el sol estival. Emprenden su camino frenético en la canícula, en una carrera contrarreloj frente al invierno. Las personas reducen su paso pero agudizan su espíritu en un intento indescifrable de lograr lo que el frío les negó.
Dietas, refrescos y pelos recogidos compiten con las noches interminables de los fines de
semana, cuando los adolescentes juegan a ser mayores, mientras dan pasos incipientes que les marcarán para siempre.

Llegaron los besos a escondidas en cualquier esquina, aquí y allá. Y los enfados definitivos que afectarán al resto del futuro. Nunca se sabrá si el calor afina los sentidos, colocando la guinda sobre el corazón del que mira esta tierra por primera vez, o si el zumbido del verano, que nos nubla la frente como un torbellino, nos retorcerá con una convulsión irrebatible a la espera de la gélida serenidad.

Autor: Beatriz Grissela Perez Molina
Grafica: Karla Casab

Quiero contarles que me siento más espiritual que religiosa. Por eso me llama la atención poderosamente que los distintos seres humanos que voy conociendo en este periplo norteamericano, me recomienden sistemáticamente la asistencia a misa los domingos de forma regular. Cuando les hablo de mi formación católica, de mi desinterés en las religiones muy organizadas, de mi agnosticismo recalcitrante y de mis devociones, todos insisten en lo mismo. Que crea lo que quiera –dicen-, que en tal o tal iglesia los correligionarios tienen diversos credos porque eso es lo de menos. Que lo importante es asistir, relacionarse y encontrar dentro de ella aquella rama en la que ayudar a los demás. Porque lo llamativo del asunto es que cada iglesia tiene reuniones para familias, para divorciados a la búsqueda de nueva unión, para solteros, para lecturas bíblicas, para jubilados…Y muchas de ellas también imparten gratuitamente clases de inglés, tienen bolsas de trabajo, grupos de costura y una sección para repartir y recabar comida a los hambrientos. Tamaña especialización me deja sin respuestas porque, para mí, eso se acerca más al concepto que tengo de un centro social que al de una iglesia. Pero también es verdad que aquí no existe un centro social o cultural genérico asentado en un barrio o vecindario, que es como yo lo conozco. Por otro lado, ahondando en el significado profundo de la palabra iglesia, esta remite al lugar de culto en donde se habla de Dios. ¿Y no es mejor hablar de él que seguir sus normas?¿o, por el contrario, la voluntad de acudir todos los domingos nos libera de un estricto cumplimiento de su palabra? Quizás en el medio esté el equilibrio, pero anteriormente hemos trazado dos formas diferentes de vivir la religión y ninguna es la mitad de la otra. ¿Querrá decir esto que seguimos siendo las mismas ovejas perdidas de siempre, veintiún siglos más tarde de la muerte de Jesús? Porque, obviamente, si hay un mes en el que uno piensa en la Pasión de Cristo, ése es abril.

Lo que aquí se denomina el “Spring Break” o el descanso de Primavera se tradujo en una semana de vacaciones estudiantiles que se disfrutaron tres semanas antes de la Semana Santa litúrgica. Así que, aunque una no sea más que una alumna de la vida, en el ambiente se respiraba un cierto tufillo a vacaciones. Por tanto, al llegar el momento de rememoración religiosa, el aire aún tenía un tinte festivo. Fui al supermercado a echar un vistazo al pescado que me iba a comer el viernes santo porque crecí con esa tradición. Y me encontré el lugar infestado de conejos de toda clase y condición. Conejos de peluche, envolturas de colores chillones con conejos, conejos de chocolate, mini esculturas de conejos en familia, vasos, platos, manteles con conejitos silvestres, todos los cuentos de conejos de diferentes culturas, postres, tartas y bizcochos con forma de conejos, suéteres y camisetas con conejos en el frontal y huevos. Huevos de colores, en hueveras plásticas, huevos color pastel, huevos matizados, en fin, toda clase de huevos. Pregunté y pregunté. La respuesta fue siempre la misma: es Easter, o Pascua, y el domingo de resurrección, los niños salen a recoger al jardín aquellos huevos que la coneja escondió. Y yo aún estoy estupefacta al tratar de conciliar conceptos, ideas y tradiciones.

Llega la dichosa boda real en Inglaterra y en este país, largamente republicano, se celebra y se sigue con una fruición increíblemente monárquica. Al mismo tiempo, se quejan en el Vaticano de que el acontecimiento opaca la beatificación de Juan Pablo II, pero, tras el evento, se jactan de tener el mismo seguimiento que la boda. Mayo empezó con el titular “USA mató a Osama Bin Laden” como si los trescientos millones de personas que pueblan este país se hubieran desplazado en un suspiro a Pakistán para acabar con el terrorista. Cuando escuché el discurso del presidente Obama tuve la sensación de que si, en su lugar, hubiesen puesto la cara de Reagan o de Bush, la alocución habría sido la misma. Mientras tanto, cada vez que miro los campos inmensos y verdes de este país, sólo distingo conejos por todas partes, y ramas y nubes en forma de peces. Me congratulo de que no son tornados y, una vez más, me parece que ser emigrante es muy difícil, porque nos obliga a hacer un ejercicio de comprensión que a veces se nos escapa ¿o será que hemos encontrado al conejo de la suerte? ¡Algún día lo sobremos, espero!.

Escritora: Beatriz Grissela Perez Molina

Grafíca: Karla Casab

Con este objetivo en mente, el 5 de mayo del 2011, Inurrigarro visitó Detroit para impulsar el mezcal en un evento cultural organizado por el Consulado de México en Michigan.  El Guardian Club Auditorium (Guardian Building), fue el escenario en el que se dieron cita los invitados para la recepción de la degustación de mezcales, que consiste en explicar la producción del mezcal, así como su sabor, textura, y olor.

Inurrigarro, informó a los presentes que la organización “The Beverage Tasting Institute of Chicago” considera que los mezcales mexicanos tienen la cadena molecular más perfecta para la ingesta humana.  Añadió que existen 210 agaves en el mundo, en México hay un promedio de 173 y de esos hasta estos momentos llevan descubiertos 15 diferentes agaves con los cuales se producen mezcales, siendo el tequila uno de ellos, y el más famoso de México.

Es decir, una variedad del mezcal es el tequila, bebida que adquiere su nombre del pueblo donde se produce (Tequila, Jalisco), y es obtenido de una sola variedad de agave (agave tequilana Weber azul, nombre científico dado por el botánico alemán Franz Weber).  Las plantas utilizadas para elaborar mezcales se llaman agaves o magueyes y pertenecen a la familia botánica de las Agaváceas.  En cambio, el mezcal procede de diferentes agaves y es producido en Oaxaca, Michoacán, Durango y Tamaulipas.

Tomando en cuenta las variantes de la producción del mezcal, conviene decir que es una bebida artesanal mexicana todavía silenciosa en el extranjero, y que la mejor forma de conocerla y entenderla es por medio de una degustación.  De esta manera, mexicanos, americanos, mexicano- americanos, dominicanos y venezolanos se dieron cita en el piso 23 del Guardian Building para conmemorar el cinco de mayo, con un mezcalito acompañado de algunos platillos mexicanos que han sido reconocidos por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

A este evento asistieron empresarios, abogados, figuras públicas y políticos como el alcalde de Lansing, Virg Bernero, acompañado de su esposa Teri Bernero y el ejecutivo del condado de Wayne, Robert A. Ficano.  Esta cata de mezcal fue posible gracias al patrocinio de la Secretaria de Relaciones exteriores de México, IDEAL Group, ALPFA y el restaurante El Barzón.

Autora y Foto: Georgina García–Pfeuffer

En el restaurante Loco Bar and Grill, en una recepción bajo el marco de las actividades del SAE, tuve la oportunidad de conversar con el ingeniero Daniel Mastretta, diseñador del primer auto deportivo mexicano.

“Detroit me gusta, es una ciudad padre a pesar de lo que se diga, es una ciudad importante para mi por la cuestión del automóvil”, expresó Mastretta quien heredó la vocación tecnológica de su padre Carlos Mastretta y la pasión por los autos en la familia, desde hace varias generaciones.

No es la primera vez que el ingeniero Daniel Mastretta visita Detroit.  En esta ocasión indicó que está impresionado por el empuje y la capacidad de México en Detroit.  Al hacer mención de la capacidad mexicana, le pregunté de que forma influyó en la promoción del Mastretta MXT, la controversia ocasionada por los comentarios peyorativos sobre la capacidad de los mexicanos que hicieron los presentadores del programa Top Gear de la cadena BBC.

“Para nosotros ha sido algo positivo, lo que se dijo en ese programa no se refirió completamente a nuestro producto, lo usaron como razón para hacer un mal chiste sobre México, a nosotros sólo nos beneficio.”  A modo de ejemplo, el Mastretta MXT ya cuenta con distribuidores en el Reino Unido y en Francia, y en México ya tienen vendidos 15 autos.  En lo que se refiere a USA, Mastretta mencionó que por el momento hay una demanda de mucho interés, muchísimas entradas por internet y comunicaciones directas, pero primero la empresa Mastretta debe de pasar el proceso de certificación.

Mientras eso sucede, Mastretta informó que desean fabricar 400 Mastretta MXT y crear variantes del mismo pero con el mismo chasis.  Las siglas MX en el nombre del vehículo refieren a México y T para motor transversal.  Es un coupé de dos puertas que cuenta con chasis de aluminio, dos asientos de fibra de carbono, y un motor Ford Duratec de 2 litros turbo que genera 250 caballos de fuerza (hp).

Desde 1987 los hermanos Carlos y Daniel Mastretta deseaban crear un auto deportivo dirigido a un nicho muy particular y de gran mercado.  En el mismo año, ambos formaron Tecnoidea una consultoría de diseño industrial, enfocada en diseño en ingeniería para la industria del transporte en México.

Su deseo comenzó a conceptualizarse en el 2004 con una inversión aproximada de $2.5 millones por los hermanos Mastretta.  Más adelante, presentaron el proyecto al gobierno mexicano.  El resultado fue positivo, obtuvieron subsidios del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, y de la aceleradora de empresas Techba-Michigan, de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia.

“Hay que dedicarse a lo que uno quiere porque de por si el trabajo es complicado, si a uno le gusta lo que hace es menos complicado.  También hay que ser constantes, muy trabajadores porque es de mucho trabajo, hay que estudiar mucho y hay que agarrar experiencia,” contestó Daniel Mastretta al preguntarle por un consejo para quienes deseamos emprender y concretar proyectos.

“Sí, si quiero regresar a Detroit, siempre me la paso muy bien aquí” dijo Daniel Mastretta uno de los creadores de lo que hoy se conoce como el primer auto deportivo mexicano.

Escritora: Georgina García-Pfeuffer

No hay dos sin tres y a menudo nos pilla de sorpresa. Así se quedó la selección holandesa de fútbol en el Mundial de Sudáfrica cuando España ganó con el gol de Iniesta  en Julio y así estamos nosotros también al pensar que entramos en el tercer mes del año ¡si apenas ayer nos comíamos las uvas de la suerte y estrenábamos 2011! Ni el Carnaval tinerfeño –que se ha adueñado también de Marzo- ni la perspectiva de ver el río de Chicago teñido de verde el día de San Patricio, es capaz de cerrarnos la boca de la estupefacción.

Y si fuese eso sólo….La Ciudad de los Vientos estrena alcalde –Rahm Emmanuel- tras los veintidós años continuados del anterior. Acabó el recuento de las elecciones, y después de escrutar el 90% de los votos, ya ganaba en más de un 55%, con lo cual evitó una segunda ronda electoral. Aunque no tomará posesión de su cargo hasta Mayo. Mientras en mi tierra el frenesí de las Carnestolendas se vislumbraba en los escenarios, en donde se compite reñidamente, diversos países de África y Asia Menor veían el estallido de las revueltas sociales en sus calles y los cambios políticos a un ritmo vertiginoso. Siempre se ha dicho que “si ves las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo”, por eso no nos extraña que “súbitamente” se hayan producido alteraciones en los ministerios de países como Marruecos o Jordania, disminución de precios en los productos básicos con el fin de aliviar lo que, hasta ahora, no le preocupaba a nadie y otras medidas que aflojen la tensión en esa parte del mundo. Pero hará falta bastante más que eso hasta que las aguas vuelvan a su cauce. Por lo pronto, ya se espera un millón y medio de seres humanos que van a intentar desplazarse hasta Europa, huyendo de esas situaciones.

Al otro lado del charco el ambiente es diferente. Algunos de los estados de la Unión llevan un tiempo utilizando a las emisoras de radio para animar a la población a que se mude, con promesas tales como la bajada de impuestos si se quiere poner un negocio en la zona, la mayor calidad de vida o el contacto rápido y directo de las autoridades con la ciudadanía, a través de oficinas especializadas, cuando ésta tenga quejas –léase New Jersey, por ejemplo-. La deuda pública que tiene la ciudad de Chicago –tercera más grande de todo Estados Unidos- se debe, en gran parte, a que en los últimos diez años la población se ha estancado. Y ni subiendo ostentosamente los impuestos –cosa que ya se ha hecho- es posible recaudar lo suficiente como para cubrir el déficit. La bancarrota del Medio Oeste –Michigan, Wisconsin..- es patente.  El flujo migratorio parece haber cesado y la consecuencia inmediata de éstos dos últimos y convulsos meses en el llamado “tercer mundo” es la subida de la gasolina en el “primero”, con el subsecuente encarecimiento de los precios en general.

Entra Marzo alzándonos y revolviéndonos a todos, con la furia de quien aún está cogiendo carrerilla para empezar, a golpe de tabaco a las escondidas, con nuevas leyes que aún están coleando pero eso sí, pisando el freno en las autopistas. Los 110 kilómetros por hora como limitación, para no gastar tanto en carburante, terminará imponiéndose porque si no, la multa también irá a parar a las arcas del estado. Las elecciones se olfatean en el aire tras las fiestas de don Carnal. El pueblo se divierte al compás de los acuerdos que los políticos tejerán a la chita callando. Y cuando todo parezca irremediable, imparable e irrefrenable llegará la Primavera –que la sangre altera y la hora también- con sus explosiones de color y luz a poner unas gotas de esperanza en un futuro que hace tiempo se nos escapó de las manos. ¿No se los dije antes? ¡no hay dos sin tres!.

Escritora: Beatriz Grissela Perez Molina
Diseño: Karla Casab

Colosal. Así­, con todas las letras. Ese es el adjetivo más comúnmente utilizado por todas las estaciones meteorolígicas del paí­s, para definir a la tormenta con la que se ha presentado. Éste primer dí­a del mes de Febrero. ¿Ha entrado fuerte, verdad? Ya llevábamos 24 horas de nieve sin parar. Pero nos decí­an que lo peor estaba por llegar. Como se sabía de antemano milagros de la tecnología!- han decretado una alerta que ha durado desde las 15 horas del dí­a 1 a la misma hora del dí­a 2, esperándose el grueso del frente frío para las 9 de la noche del primero. Han soplado vientos de 120Km/h., han caí­do 22 pulgadas de nieve y empezá una ventisca de nieve y hielo de pelí­cula. Como no teníamos bastante, el “efecto del lago” ha venido a añadir leña a la situación. He preguntado sobre lo que era esto, y me han respondido que el lago de Michigan, se entiende regala agua a raudales, y un viento tan frío que la convierte en más nieve.

Ciertamente, cuando uno lo bordea por carretera, encuentra que aquellas zonas en la que se deja sentir el “efecto del lago”, el manto de nieve es doble y el frí­o, también. Pero en estas fechas, nos han prometido que vamos a batir el récord de 1967, y tendremos temperaturas más bajas que entonces. Los colegios cerraron, los siete aeropuertos de Chicago están clausurados, con más de dieciséis mil vuelos cancelados. Los organismos públicos y oficiales no abrirán ni para sus empleados, aunque me han sorprendido las llamadas telefónicas a mi casa, con voces grabadas desde algunos de ellos, pidiéndome que no saliese a la calle, que mi vida podría verse amenazada  y recordándome los números de teléfono de las distintas secciones de emergencias: apagón de luz, corte en la calefacción, demasiada nieve en la calle, grúas municipales, falta de comida, refugios, etc.

Podría ponerme nostálgica y empezar a pensar en el paraíso tropical con que vendemos mi tierra a los turistas. Pero un par de vistazos a los medios de comunicación y a los amigos han terminado por salpicarme la cara con el temporal de agua que está cayendo por allá­ también. El padre Teide es el pico más alto de España- tiene una nieve tan blanca como ésta y las autoridades han decidido cortar todos los accesos por carretera al parque nacional en el que se halla. Y ya se sabe que cuando nieva, las temperaturas bajan de manera generalizada ¿A qué me recuerda esto?

El 2 de febrero se celebra la fiesta litúrgica de la patrona de mi tierra. Es la Candelaria, que ostenta un bebé en un brazo, y un velén de luz en el otro, iluminando en pleno invierno a quien se le acerca. Y en éste clima, es fácil ver quién trabaja. Cada media hora aproximadamente, un hombre conduciendo una camioneta quitanieves, pasa por delante de mi casa, limpiando lo inacabable una y otra vez, sin descanso, día y noche. Los vecinos fumadores nos hemos reunido varias veces en el portal del edificio, esos que lo desafiamos todo- para asombrarnos y reírnos del temporal, sin fijarnos en los colores de la piel ni en el de los pulmones. Una pareja de recién casados se aventura a dar la vuelta al bloque, para experimentar la ventisca y tener algo que contar cuando sean abuelos. Y también sé que en mi paí­s, hay unanimidad cuando se trata de enfrentar lo más duro que la naturaleza nos avienta. En medio de esto, soy consciente de que, en determinados momentos, sólo la palabra “humanismo” es la que nos define y nos une. La que nos pone a todos en la misma lí­nea de partida. La que nos identifica frente al medio y al miedo. La que nos impulsa a extender una mano y agarrar al otro para que no caiga. Y mientras observo, con los ojos inquietos de emigrante, lo que es diferente a mi alrededor, concluyo, igual que en la tele, que este tiempo es sencillamente colosal.

La inmigración en sí es un tema “tabú” para nosotros los inmigrantes que nos hace sentir incómodo al analizarla y tratar de contestar la clásica pregunta “¿Valió la pena abandonar todo, vender la casa y venir a empezar de nuevo en un lugar en el que ni siquiera nos podemos comunicar?”. No sé, a medida que pasan los años y a pesar de que me fue bien aquí, me asombro de cómo pude tomar la decisión de emigrar (es como si fuera otra persona que lo hizo), si bien es cierto que debido a falta de información adecuada, la mayoría de los emigrantes pensamos en ir hacernos ricos y volver a casa antes de los cinco años…

Espero que nadie se ofenda con mis comentarios personales, pero un emigrante es una persona que por empezar está desconforme con su propio país y quiere mejorar su condición de vida, estimando que fuera del país natal será más fácil. El problema es que el inmigrante potencial antes de emigrar no sabe a ciencia cierta cómo le va a ir (excepto que tenga un familiar ya relocalizado que le ofrezca apoyo e información).

Muchas veces al ver como algunos inmigrantes luchan y se sacrifican tanto por abrirse camino, algunos nativos del nuevo país comentan “si éste inmigrante hubiera puesto el mismo sacrificio en su país seguro que le iría mejor que le va aquí”, lo que ellos no saben es que un inmigrante (al igual que Pizarro en Perú) quemó todas las naves y generalmente no puede regresar.

No sé cuántas cosas pueden afectar más profundamente a una persona que el hecho de emigrar, yo creo que debe ser tan drástico como ir a la guerra, estar preso o algo así.

No todos los inmigrantes vinimos bajo las mismas condiciones o del mismo país y por eso no hay dos inmigrantes iguales (a lo sumo pueden ser similares), entonces el efecto y las consecuencias de la inmigración es diferente en cada inmigrante.

La gran pregunta es: ¿Cómo se mide el logro de un inmigrante? Generalmente si le fue bien económicamente, visto desde afuera por otros se diría que a ése inmigrante le fue bien, pero sólo ése inmigrante sabe cómo le fue a él realmente cuando balancea sus logros materiales con los logros familiares y la angustia del desarraigo ocasionado por la separación con la familia, amigos, lugares comunes, etc. (que se sufre más al principio y por suerte va mermando con el tiempo y lo sufren menos los descendientes).

Los cambios personales al inmigrar y cambiar para adaptarse al nuevo país son tan importantes y tan radicales en la vida y en los sentimientos de una persona, que sólo se pueden enunciar pero no cuantificar, porque son absolutamente individuales y dependen entre otros factores de:

-       Relación personal del inmigrante con su país natal y si puede regresar sin problemas

-       Razones por las cuales decidió emigrar

-       Parecido físico y cultural respecto al ciudadano promedio del nuevo país (lenguaje, etc.)

-       Edad al emigrar

-       Nivel educativo y económico para una mejor y más rápida adaptación

-       Si está acompañado por su familia

-       Cómo lo recibe el nuevo país y cuál es el futuro palpable

Experiencia Personal:

Voy a exponer mi experiencia personal luego de 20 años como inmigrante latino venido por suerte con una visa de trabajo, a un país anglosajón del primer mundo. Nunca antes había vivido fuera de Argentina excepto por vacaciones. Mi primer choque con la realidad en mi nueva vida como inmigrante comenzó abruptamente cuando al llegar, me presentaron a otros compatriotas que ya había venido 3 años antes en idénticas condiciones y uno de ellos me dijo: “Bienvenido al purgatorio… vas a sufrir bastante al comienzo, pero después con suerte serás casi el mismo que eras antes de venir acá”… ¡Que les parece el recibimiento!

A otros del grupo que vinimos al preguntarles cómo les iba y cómo se sentían en el nuevo país, me vendían la película… decían que les iba muy bien, que ya no les importaba la Argentina para nada, que por algo se habían ido y que desde que llegaron sólo tenían como patria a Norteamérica y colgaban la bandera americana en su lugar de trabajo y en su casa.

Yo me preguntaba: ¿Cómo se puede cambiar el sentimiento nacional tan rápido? y eso que ninguno era un perseguido político que tuvo que emigrar forzosamente… No me quedaba claro cómo alguien se puede sentir como un americano inmediatamente si ni siquiera hablábamos Inglés y necesitábamos del “close caption” para tratar de entender la televisión americana. En aquella época en TV sólo “Univisión” transmitía en español.

Yo preferí definirme a mí mismo como un “inmigrante económico” porque USA me ofrecía un trabajo legal y bien pago dentro de mi profesión, que me permitía vivir más cómodo y educar a mis hijos con un futuro mejor para la familia (al menos entonces).

De cualquier manera sigo sin poder contestar ¿soy de aquí o soy de allá? después de 20 años y con cuatro nietos americanos…

Bueno éste es el primer capítulo de mis comentarios acerca de la inmigración, les recuerdo que espero vuestros comentarios para publicarlos y poderlos discutir en éste medio. Muchas gracias.

Escritor: Luis Pugliese
Gráfica: Karla Casab