No es tan fácil como parece hacer que los niños sean bilingüe.
Muchos niños se confunden cuando están aprendiendo a hablar, y mezclan los dos idiomas, o a veces comienzan a hablar más tarde dado a que están aprendiendo dos idiomas a la vez. Pero una vez que pasan esta etapa, tendrán un beneficio tremendo al tener dos idiomas, especialmente un idioma tan útil y versátil como el español.
Maneras en las que pueden aplicar sus habilidades:
1). Háblenles en español todo el tiempo si es posible, y si no, lo que más puedan.
2). Miren películas y léanles libros en español. Es increíble lo rápido que aprenden cuando están interesados en el tema.
3). Pasen tiempo con la familia y amigos latinos así los niños pueden estar rodeados por el idioma y también la cultura latina.
4). Jueguen juegos típicos de nuestra cultura con los niños. Por ejemplo, yo juego “el toro loco” con mi hijo, y a él le fascina hacer de toro mientras que yo le grito “ole, ole” mientras me escondo detrás de un mantel rojo.
Usen su creatividad para introducirles un idioma tan bello y una cultura tan calida como la nuestra. Buena suerte!
Escrito por Cintia Neary
Hola Cintia, nos conocemos y hace mucho que no nos vemos, desde la comida en casa de tu mamá.
Como mamá de niños trilingües, es muy bonito leer lo que comentás, ya que antes de venir aqui, pasamos algunos años en Brasil y nuestra hija llegó a tener 4 idiomas. Tiene un retraso importante en el habla pero desde que llegamos aqui consultamos especialistas, pediatras, centros de early development y la sugerencia “americana” es: no mas español, no más alemán, solamente inglés mismo que usted lo hable destrozándolo. Llegamos a pedir una cita en Beaumont en el centro de language disorders y por teléfono me indicaron que lo que tenia que hacer era enseñarle inglés a la niña, hablar todo el tiempo en casa y una vez que hable el inglés, que marque consulta……
No es patético y terrible cuando en realidad la niña tiene un problema muscular de articulación???????
Gracias a Dios, decidimos guiarnos por nuestro instinto y gracias a que mi esposo fue criado en un ambiente bilingüe, hoy a pesar de que la niña no habla perfectamente ningún idioma, no estamos arrepentidos de no haber seguido los consejos. Es muy duro cuando tú tienes el problema y todo el entorno profesional te aconseja lo contrario a lo que dicen los libros como que los niños acaban identificando a las personas con los idiomas y algo muy importante a destacar es el no mezclar, porque es ahí a dónde comienza la confusión.
Me encantó encontrar este site y a ver cuándo nos vemos.
Un abrazo,
Carla G.